中文： 理直气壮的回让他全身受挫。走进不敷出的桥本最终与女 友分道扬镳，他的漫画也始终未获杂志社认可 。一天他告诉美食家自己要放弃漫画，却意 外面的见到了与自己有相同经历的师兄。师兄把 自己的心得告诉桥本，虽然桥本再没来过深夜食堂，但美食家期待他依然能振作。