中文： 黄丽菲。黄丽菲坐在公园长椅上表情复杂。梁雨发现黄强是个炒股好手， 黄强偷偷地拉到了股票大厅，魏东发现后狠狠地批评了彼此。除夕之夜，鞭炮声声， 高潮迭起。战士们纷纷给家里打电话拜年。价值班的肖立金走进荣誉室，发现江 一帆独自一个人呆在荣誉室里。二人谈这投机，肖立金总记点心里话，却又欲言又表 止。最后暗示指导员，如果做了什么对不起指导员的事，还请指导员多多原谅。北方 王晓把要辞退学籍报考军校的想法告诉了 女儿李丹。李丹试图说服王晓，并说如果王晓两年后不返校就只能分手。