中文： 安母的录音给安，不禁录下对 峰的爱意。明决要找到当年烧死胜的日军，此 轩誓带茵回家，他体贴地为茵能力车，又预备一 日用品，茵不禁有点感动。九到金兰堂上香 遇素，素对九支吾其词，九甚担心。九自见过 素后，终日心绪不宁，还想着不同年代的自 己。三上一郎来电说愿意帮忙，众人欣喜，乘 胜追击，明、胜及峰上电视台，利用媒体揭秘 露九的恶行，但主持人只集中探讨三人的爱情 观，三人不禁在节目中说出自己的心底话，乔 、云及尤看得清心甜，源则在监狱内看得见咬牙切 齿。轩为让茵快乐，决上大陆找日回来，茵遂上玲家，也请玲珍惜轩，让轩快乐。