中文： 阴错阳差被德久妻子误以为是偷酒的小偷 无处可去，颇得姜氏夫妻的喜 爱，柳元宗等人铲除凶暴的爱国皇上燕山，拥戴晋城大君顶 皇位，此为历史上著名的中宗事件，改朝换代之后，太后殿尚 宫到姜德久家中找长今，带长今入宫做小宫女，在一群小宫女当 中，长今被路欺负，晚上不能进屋睡觉，想起娘亲曾说过退宴间 有亲娘所写的饮食戒记，因此和连生一起到退宴间去……