中文： 九斤和小七前往平东洋，向他致谢，请他也加入八路军。
平东洋与九斤喝了几杯酒后称兄道弟，化解了之前的 不快。
付政委派警卫战士追小老雕，小老雕溜进 潘七爷家里想找点值钱的玩意儿，互相离 开。
平东洋和九斤都大醉，平东洋答应九斤加入 八路军。大老雕担心平东洋加入八路军后，自己更难势，便在 付政委当面说九斤是日本人的种，付政委也半信半疑。