家光不幸患上不治之症天花，春日局日夜守护在家光身边，全心全意地照顾他，不再关心大奥内其他事务。阿万趁机溜出城，前往寺庙会见隼人，并劝说他离去。然而，隼人拒绝了阿万的请求。在病榻上，家光向阿万道歉，为自己强迫他留下及其他事表示歉意，但阿万却不愿原谅家光。阿万离开后，春日局对家光表示绝不能容忍有私情的阿万和隼人，但家光禁止她伤害阿万。数日后，家光开始失去意识，春日局在梦中向阿江恳求，愿以自己的生命换取家光的性命。奇迹般地，家光恢复了健康。然而，为了分散家光对侧室的宠爱，春日局又迎接了新侧室阿里佐进入大奥。