笃子晋升为御台所后，与大奥总管事泷山夫人之间的矛盾日益尖锐。笃子对大奥中人对食物的浪费感到难以置信，在御膳所提出批评，却激起了那些久居大奥的女人们的反感。后来，笃子甚至要求家定禁止她侍寝，这让家定大感意外。家定询问笃子与克显的关系，笃子明确表示只是单纯的朋友。家定对笃子的情感复杂，难以言表。就在这时，笃子突然感到呼吸困难，开始抽搐，家定急忙呼喊御医前来救治。而泷山夫人脸上却露出了笑容......