廉舍弃了田径，转投游泳领域。洸计划与外婆笠原一同前往巴黎，然而外公却坚决反对。廉在丈治的悉心指导下，尽管心脏脆弱，仍努力训练，这让里香十分担忧。里香本想告知悠里，但最终未能开口。廉向父亲表达了自己为了母亲和早乙女家的意愿，要继续坚持游泳，这番话被悠里无意中听到。里香向丈治和晶透露了廉心脏状况不佳的消息。事实上，悠里早已得知此事，尽管如此，她依然同意让廉继续从事运动。