中文： 一直按兵不动的铁治郎失去了耐心，使出了强有力的硬手段。 夜坂在分崩离析的边缘， 隐居说了辰五郎生之前对他说过的想法。 二人始知 接任赤目领的不是一个人而是三个人。其次， 铁治郎向 大贯保证会教导弁藏成为稳定重的男子汉，并要宗次陪弁藏回乡探亲。 人更坚定了自己未来要走的路，也猜透了铁治郎一直不让坂出动的原因。就在 统一江户黑道的赤目团伙向夜坂发起挑战。