中文： 说服居民同意在岛上建筑大型垃圾处理场纯。 一抽空回家探望母亲广子，曼哈顿因有事催促他 离开时，母亲在送别的时候不小心摔倒在生锈的铁钉上 上，纯一急忙下面没有注意。由纪（木村佳） 乃饰）是原泽的学妹，也是户田博士的女儿。 刚从美国留学归来，特地来到岛屿探望五岛，彩 佳对于彼此的关系有些在意。不放心的纯一 来到诊室，但五 岛医生因为感冒而昏睡，由纪诊断结果要截肢 ，纯一感到非常自责。幸好五岛复诊，只需要 顺利完成了手术。
光子户田雄一郎劝说 居民成功，大家正准备签下同意书的时候，刚利进来阻止，科学家突然晕倒......