理子向部长呈上了辞呈，原因在于姐姐产子，妹妹即将来东京求学。家乡的旅馆面临人手不足的困境。哲平心中牵挂着理子，多次尝试挽留，但最终未能改变她的决定。两人陷入了持续的痛苦之中。庄一郎试图阻止早苗前往上海，但无奈只能目送她的背影远去。哲平和理子尽情地度过了一整天，第二天清晨，哲平在办公桌上发现了便当和字条，他立刻飞奔向东京火车站……