本集主要叙述汉学说传教士汉学的产生。有两个关键词：相遇和诞生。大体时间从明末的圣方济各·沙勿略来华，直接到1721年康熙宣布 禁教。着力点是传教士为什么要向西方介绍中国、原来翻译中国的典籍？怎么做的？内容是什么？