谦信下令将兼续关入禁闭，兼续返回故乡上田庄的云洞庵闭门反省。这时，弟弟与七尾城的主将来访，告知母亲病情不佳，期望兼续能够回家探望。然而，兼续以无法擅自行动为由予以拒绝。北条氏政着手进军关东，上杉家的诸城，谦信镇压了北条势力后，再次向七尾城发起攻势。直江家的继承者新纲，阿船的丈夫，亦参与了这场战斗。兼续收到母亲病危的消息，却依然固执地拒绝回家，直至北高全祝的斥责，他才匆忙返回。母亲见到他后便离世，兼续深感自责，回忆起母亲的嘱托，他立誓不再流泪。